schlauchen

schlau|chen ['ʃlau̮xn̩] <tr.; hat (ugs.):

bis zur äußersten Erschöpfung anstrengen:

diese Arbeit hat mich ganz schön geschlaucht.

Syn.: ↑ strapazieren.

* * *

schlau|chen 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \schlauchen durch einen Schlauch leiten (Flüssigkeit)

2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. \schlauchen sehr anstrengen

● die lange Reise hat mich sehr geschlaucht [zu Schlauch; im Sinne von „körperlich anstrengen; überfordern“ aus der Soldatensprache des ersten Weltkrieges, eigtl. „weich machen wie einen Schlauch“]

* * *

schlau|chen <sw. V.; hat [aus der Soldatenspr., eigtl. = weich machen wie einen Schlauch]:

1. (ugs.)

a) scharf herannehmen:

die Rekruten s.;

b) bis zur Erschöpfung anstrengen:

die Arbeit hat uns ganz schön geschlaucht.

2. (landsch.) auf jmds. Kosten gut leben:

du kannst nicht immer bei mir s.

3. (Fachspr.) eine Flüssigkeit durch einen ↑ Schlauch (1 a) in ein Fass leiten.

4. (salopp veraltend) viel Alkohol trinken:

gestern haben wir anständig einen geschlaucht.

* * *

schlau|chen <sw. V.; hat [aus der Soldatenspr., eigtl. = weich machen wie einen Schlauch]: 1. (ugs.) a) scharf herannehmen: die Rekruten s.; Er sah in seinen Zöglingen Untergebene ..., die man, um sie zu „lebenstüchtigen“ ... Menschen formen zu können, erst einmal richtig s. musste (Ziegler, Konsequenz 202); b) bis zur Erschöpfung anstrengen: die Arbeit, das Training hat uns ganz schön geschlaucht; Manchmal geben wir am Nachmittag und Abend je eine Vorstellung. Das schlaucht (BM 27. 4. 1976, 17); Politik ist ... ein schlauchendes Geschäft (Spiegel 20, 1988, 26). 2. (landsch.) auf jmds. Kosten gut leben: bilde dir nicht ein, dass du nun den ganzen Tag bei mir s. kannst (Nachbar, Mond 21). 3. (Fachspr.) eine Flüssigkeit durch einen ↑Schlauch (1 a) in ein Fass leiten. 4. (salopp veraltend) viel Alkohol trinken: gestern haben wir anständig einen geschlaucht.